Übersetzen Französisch Arabisch القضايا الراهنة

relevante Treffer

• el avoué (n.) , m
  وكيل قضايا
  mehr ...
• la opposition (n.) , f
  تقابل القضايا
  mehr ...
• casuiste (n.) , {psych.}
  حَلَّالُ الْقَضَايَا الضَّمِيرِيَّةِ {علم نفس}
  mehr ...
• casuistique (n.) , {psych.}
  عِلْمُ الْقَضَايَا الضَّمِيرِيَّةِ {علم نفس}
  mehr ...
• syllogisme (n.) , {phil.}
  قَوْل مُرَكَّب مِن قَضَايَا إِذَا سُلِّم بِها لَزِم عَنْها لِذَاتِها قَوْل آخَر {فلسفة}
  mehr ...

Textbeispiele

• La sécurité nationale : une problématique d'actualité
  الأمن الوطني: قضية من القضايا الراهنة
• Les préoccupations et questions rencontrées actuellement sont les suivantes:
  وتشمل الشواغل والقضايا الراهنة المرتبطة بهذا الموضوع ما يلي:
• Il tient également, au Siège de l'ONU, des réunions régulières au cours desquelles sont abordées les questions d'actualité.
  كما يعقد اجتماعات منتظمة أيضا في المقر الرئيسي للأمم المتحدة، لمناقشة القضايا الراهنة محل الاهتمام.
• La violence familiale et la traite des femmes sont des problèmes d'actualité touchant les femmes des îles Vierges.
  العنف المنزلي والاتجار بالنساء من القضايا الراهنة التي تؤثر في المرأة في جزر فيرجن.
• Tendances actuelles sur le plan de l'estimation de la mortalité adulte, New York, 26 et 27 octobre 2006.
  قضايا راهنة في تقدير وفيات الكبار، نيويورك، 26-27 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
• Cet épisode regrettable fait ressortir la nécessité impérative de résoudre les problèmes par le dialogue et la consultation.
  ويؤكد الحادث المؤسف على ضرورة حل القضايا الراهنة من خلال الحوار والتشاور.
• Les auditeurs du BSCI organisent des réunions d'information à l'intention des départements et bureaux clients et des États Membres sur des questions précises.
  ويقدم مراجعو الحسابات التابعون لمكتب خدمات الرقابة الداخلية جلسات إحاطة توجيهية لإدارات ومكاتب العملاء وللدول الأعضاء بشأن القضايا الراهنة.
• Dans ses dernières propositions de réforme, le Secrétaire général donne son avis sur les problèmes qui se posent dans le domaine des ressources humaines et propose des solutions:
  وقد أبدى الأمين العام في مقترحه الإصلاحي الأخير آراءه حول القضايا الراهنة المتعلقة بالموارد البشرية واقترح الحلول الممكنة التالية:
• Les participants ont été informés de nouveaux travaux de l'OMI concernant les recherches et le sauvetage.
  وقُدّم إلى المشاركين موجز إعلامي عن القضايا الراهنة ذات الصلة بالبحث والإنقاذ المنبثقة من عمل المنظمة البحرية الدولية.
• a) “Conclusions de l'atelier du `Projet 2001 Plus' sur les questions d'actualité en matière d'immatriculation des objets spatiaux”, par le représentant de l'Allemagne;
  (أ) عرض حول "نتائج حلقة عمل `المشروع 2001 مضافا إليه` عن `القضايا الراهنة في تسجيل الأجسام الفضائية`" ألقاه ممثل ألمانيا؛